facts in issue meaning in Chinese

争议的事实
争议事实

Standard of proof is the situation that the procedural subjects in burden of proof use proofs to prove fact in issue and argue their claims so that a judge can produce his inner convince to judge the case true or false
证明标准是指法律关于负有证明责任的诉讼主体运用证据证明争议事实、论证诉讼主张达到何种程度,方能使审判者形成内心确信,从而确认待证事实为真或伪的程度性要求。
In the writer " s view , such provisions should be confined to a limited scope . during a civil and commercial arbi tration , according to the burden of proof which he undertakes , each party should try his best to produce evidence as well as take the disadvantageous arbitral award when the fact in issue still can not be confirmed even he has produced all the necessary evidence
我国仲裁法中的举证责任，在本质上应指在仲裁过程中，在待证事实处于真伪不明的状态时，主张该事实的当事人所承担的不利后果，也即结果意义上的举证责任或是证明责任，它是在仲裁中设立举证责任制度的终极目的。